bashとzshの標準出力の扱いのちがいbashではパイプラインの途中で変数に代入できない？ - 計算機と戯れる日々 で苦しんでいたんだがzshなら片づく事が判明。ほぼbashと使い勝手同じだからなぁ。 パイプ後のreadの扱い。 % bash -c 'echo aaa|read -rd "" s; …