debian(etch)で日本語のPDFが読めないときには

etchではPDFビューアはEvinceだ。
日本語のPDFが読めないときにはxpdf-japaneseを入れればいい。

# aptitude install xpdf-japanese