ubuntuのsound juicerでmp3エンコードするには
http://packages.medibuntu.org/には gstreamer0.10-lameがない。
困ったので http://www.debian-multimedia.org/ から持ってきた。
衝突すると怖いので gstreamer0.10-lame_0.10.5-0.0_i386.deb のみをもってきた。
http://www.debian-multimedia.org/dists/stable/main/binary-i386/package/gstreamer0.10-lame.php
これをsudo dpkg -i で入れると後は
http://d.hatena.ne.jp/n9d/20070916/1189938122
のとおり。